in

aus Latein Wiki, der freien Wissensdatenbank

Inhaltsverzeichnis 1 Präposition mit Ablativ oder Akkusativ 2 Silbentrennung 3 Bedeutungen 4 Beispiele 5 Redewendungen 6 Kategorien

Präposition mit Ablativ oder Akkusativ

Silbentrennung

in

Bedeutungen

örtlich

mit Abl. (Wo?)	mit Akk. (Wohin?)
[1] in	[1] in
[2] an	[2] nach
[3] auf

zeitlich

mit Abl.	mit Akk.
[1] in	[1] auf
[2] während	[2] für

übertragen

mit Abl.	mit Akk.
[1] in	[1] gegen
[2] bei
[3] trotz

Beispiele

mit Abl.

in silva esse - im Wald sein

in ripa esse - am Ufer sein

in monte esse - auf dem Berg sein

in pace - im Frieden

in vita - während des Lebens

in rebus secundis - im Glück

in rebus adversis - im Unglück

in volando - beim Fliegen

in his - unter diesen

mit Akk.

in silvam venire - in den Wald kommen

in Italiam venire - nach Italien kommen

in montem venire - auf den Berg kommen

in bestiam mutare - in ein Tier verwandeln

in lucem dormire - in den Tag hinein schlafen

in posterum diem differre - auf den nächsten Tag verschieben

in perpetuum - für immer

mirum in modum - auf wunderbare Weise

studium in Romanos - Neigung für die Römer (freundlich)

odium in Romanos - Haß gegen die Römer (feindlich)

Redewendungen

mit Abl.

in abstracto - im Abstrakten, im allgemeinen

in concreto - im Konkreten, im Einzelfall

in cunabulis - in der Wiege (Wiegendruck: vor 1500 gedrucktes Buch)

in dubio pro reo - im Zweifel für den Angeklagten

in dulci iubilo - in süßem Jubel (Titel eines Weihnachtsliedes)

in extenso - im Ausgedehnten, ausführlich

in hoc signo vinces - in diesem Zeichen wirst du siegen

in flagranti (crimine) - beim brennenden (Verbrechen)

in natura - in Natur

in nuce - in einer Nuß, im Kern

in pectore - in der Brust (noch nicht öffentlich)

in praxi - in der Praxis

in situ - an Ort und Stelle

in spe - in Hoffnung, zukünftig

in statu nascendi - im Zustand des Entstehens

in vino veritas - im Wein (liegt) Wahrheit

in vitro - im (Reagenz)Glas

lupus in fabula - der Wolf in der Fabel

mit Akk.

in medias res - mitten in die Dinge hinein

in memoriam - zum Andenken an

in tyrannos - gegen die Tyrannen

ne bis in idem - nicht zweimal gegen dasselbe (klagen)

Kategorien